Andreas Awenius’ blog

Hallo,

ich benutze für eine Website, die ich betreue, das Content Management System SilverStripe. Im Großen und Ganzen bin ich damit zufrieden, aber die Dokumentation hat durchaus noch Verbesserungspotential. Kürzlich habe ich begonnen, für die erwähnte Website Unterstützung für mehrere Sprachen hinzuzufügen.

Dabei muss der Support für Übersetzungen auch für sog. “custom attributes” – quasi selbst definierte Felder zur Eingabe von strukturierter Information für Seiten eines bestimmten Typs – explizit hinzugefügt werden. Weder in der offiziellen Dokumentation noch im SilverStripe-Buch war dieses Vorgehen beschrieben.

Nach längere Internet-Recherche bin ich schließlich auf die sehr hilfreiche Seite http://www.balbus.tk/translatable/ gestoßen.

Dort findet man nicht nur einen Link auf die fehlende Dokumentation, sondern auch eine direkte Beschreibung der Lösung, im Abschnitt ‘Translatable fields – hints’.

Ganz generell enthält die Seite eine Menge nützlicher Informationen zum Arbeiten mit mehrsprachigen SilverStripe-Websites.

Viele Grüße,
Andreas

Technorati Tags: SilverStripe, mehrsprachig

Hallo,

kürzlich bin ich beim Stöbern in der Buchhandlung auf das kleine Büchlein “Der Google-Code” (Untertitel: Das Geheimnis der besten Suchergebnisse)  von Henk van Ess gestoßen.

Da ein effiziente Nutzung von Suchmaschinen für Wissensarbeiter aller Art – und insbesondere für Softwareentwickler – eine erhebliche Effizienz-Verbesserung bedeutet, habe ich es mir angeschaut und spontan gekauft. Das Buch ist sehr kompakt, flüssig zu lesen und gibt einige nützliche Tipps zum Umgang mit Google.

Die Kernpunkte sind:

• Google ist nicht perfekt
• Es gibt auch noch andere Suchmaschinen als Google
• Die nützlichsten Operatoren für die Suche (site:, inurl: bestimmte Begriffe erfordern oder vermeiden mit ‘+’ und ‘-’, die Möglichkeit Intervalle für Zahlen oder Datumswerte einzugeben, Einschränkung auf bestimmte Dateitypen)
• Bei der Formulierung der Anfrage Teile der Antwort vor wegnehmen
• Wie kann man die Zuverlässigkeit von Suchergebnissen überprüfen

Insgesamt ein sehr empfehlenswertes Buch, das weder viel Geld noch viel Zeit kostet.

Viele Grüße,
Andreas

Hallo zusammen,

Microsoft probiert eine witzige Idee, um seine Produkte besser zu promoten: ein Spezialbus fährt durch Deutschland und hält an vordefinierten Orten, kann aber auch individuell bestellt werden.

Im Bus gibt es die Möglichkeit bis zu zwei Vorträge gleichzeitig anzubieten und Software auszuprobieren. Der Bus ist ab 26.01.2011 unterwegs und startet in München. Es gibt auch ein Blog dazu.

Ein wenig schade ist nur, dass bisher kein Tagesplan bekannt ist. Man kann der Website zwar entnehmen, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten der Bus an einem bestimmten Ort ist, aber (noch)  nicht, welche Vorträge bzw. andere Veranstaltungen zu welchen Zeiten geplant sind.

Viele Grüße,
Andreas

Hallo zusammen,

ich benutzt ja wie die meisten Deutschen in der Regel Google als Suchmaschine. Nun hat ja Microsofts Suchmaschine bing inzwischen einen recht guten Ruf.

Eine kleine Erfahrung hierzu:
Ich arbeite zur Zeit in einem XBRL-Projekt und wollte mir in diesem Zusammenhang einen Eindruck über die XBRL Dimensions Conformance Suite machen. Da die Suche bei Google nicht unmittelbar erfolgreich war, habe ich bing probiert. Hier zum Vergleich die Trefferlisten (die bei Ihnen möglicherweise anders aussehen könnten, falls Google sich Ihre Interessen aufgrund der früher angeklickten Ergebnisse gemerkt hat):

Google:
http://www.xbrl-ru.ru/docs/normative/XDT-CONF-CR4-2009-10-06.rtf
http://www.xbrl.org/2005/XBRL-CONF-CR1-2005-04-25.htm
http://www.xbrl.org/Specification/XDT-REC-2006-09-18.htm

Der erste Link verweist auf ein RTF-Dokument auf einem Server der russischen XBRL-Vereinigung.
Der zweite Link verweist auf die XBRL (Standard, nicht Dimensions) Conformance Suite, zudem noch auf eine ältere, obsolete Version.
Der dritte Link verweist auf die Spezifikation von XBRL Dimensions, in der man dann aber auch keinen weiteren, konkreten Hinweis auf die Conformance Suite für XBRL Dimensions findet.
Auch die weiteren Treffer auf der ersten Seite führen einen nicht zum Ziel.

Bing:
http://www.xbrl.org/2006/XDT-CONF-CR3-2006-06-06.htm

Und dieser Link ist gleich ein Volltreffer, es ist genau die Übersichtsseite zur XBRL Dimensions Conformance Suite, die gleich am Anfang auch den gesuchten Download-Link zum zip-Archiv mit den Dateien enthält.

Also bezogen auf diese Anfrage klarer Vorteil für bing!

Viele Grüße,
Andreas

Technorati Tags: google, bing, Suchmaschinen

Hallo,

die  “Beruf und Karriere”-Beilage der Süddeutschen Zeitung vom 1./2.08.09 enthielt einen interssanten Artikel mit dem Titel “Uni-Abgänger verdienen mehr als FH-Absolventen”.

Darin wurden die Ergebnisse einer Befragung von mehr 5000 Absolventen des Jahrgangs 1997 veröffentlicht. Im Durchschnitt verdienten Uni-Abgänger 10 Jahre nach Ende ihres Studiums 64.300,00 EUR während FH-Absolventen 59.400,00 EUR verdienten.

Soweit entspricht das etwa dem was man erwarten würde.

Überraschenderweise scheint das für die Informatik nicht zu gelten, hier verdienten Uni-Abgänger im Schnitt 70.800,00 EUR und FH-Abgänger 77.300,00 EUR. Das sind rund 10% mehr!

Ich selbst habe ebenfalls trotz allgemeiner Hochschulreife an der FH studiert und war mit dieser Entscheidung sehr zufrieden. Ich habe in den beiden Praktikumsemestern in zwei verschiedenen Unternehmen gearbeitet und auch die Diplomarbeit in einem (dritten) Unternehmen geschrieben. Dabei habe ich sehr viel gelernt, wertvolle Kontakte geknüpft und auch meine erste Stelle nach dem Studium gefunden.

Interessehalber noch die Ergebnisse für die anderen Fächer (erstgenannt die Gehälter der Uni-Absolventen):

Bauingenieur: 56.100,00 gegenüber 49.700,00
Elektrotechnik: 70.900,00 gegenüber 64.200,00
Maschinenbau: 76.200,00 gegenüber 62.900,00

Auffällig ist auch der große Abstand bei den Maschinenbauern.

Viele Grüße,
Andreas

Technorati Tags: Gehalt, Uni, FH, Informatik, Elektrotechnik, Maschinenbau

Hallo,

nachdem mich das Finanzamt an die Abgabe der Steuererklärung erinnert hat, habe ich mein Wiso Sparbuch 2009 gestartet und natürlich die schöne Suche nach Aktualisierungen gestartet.
Nach kurzer Zeit erscheint die Meldung:

Sie haben JavaScript deaktiviert. Damit sind wichtige Funktionen dieses Programms nicht verfügbar.
Weitere Informationen zu JavaScript und wie Sie JavaScript aktivieren finden Sie hier.

Bitte aktivieren Sie JavaScript und starten das Programm dann erneut.

Was soll denn bitte diese Meldung? Ich habe eine FAT Client Anwendung zur Abgabe meiner Steuererklärung gestartet. Wo und wie soll ich denn nun JavaScript aktivieren?
(Wer nun denkt, in obiger Meldung wäre “hier” ein Link, den muss ich enttäuschen)

Hallo Ihr Buhl-Programmierer! Schon mal daran gedacht, dass Ihre Software vielleicht von Personen eingesetzt wird, die mit einer solchen Meldung nicht zurechtkommen? Oder von Personen, die keine Lust haben ihren PC in einen Bot voller Malware zu transformieren?

Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, startet beim Klick auf den Link “Support” in obigem Dialog der Internet Explorer, obwohl ich den Firefox als Standardbrowser konfiguriert habe. Und die Suche in der Hilfe geht nicht ohne…JavaScript.

Aber als Entwickler einer Software zur Abgabe von optional verschlüsselten Steuererklärungen hat man mit Themen wie Vertraulichkeit und Sicherheit natürlich überhaupt nichts zu tun.

Unnötig zu erwähnen, dass bis zur letztjährigen Ausgabe der Update-Mechanismus von Wiso-Sparbuch auch ohne JavaScript funktioniert hat.

Ach und noch etwas, Windows 7 kommt in Europa ohne Browser auf den Markt…

Viele Grüße,
Andreas

Technorati Tags: JavaScript, sichere Software

gibt es wohl auf entwicklerGemein.de.

Liebe Leute, man muss nicht jede Mode mitmachen.
(Über die Qualität dieser site will ich hier ausdrücklich keine Aussage machen).

Viele Grüße,
Andreas

Hallo,

wer wie ich seinen Berufseinstieg in der Softwareentwicklung noch ohne Internet + Google gemacht hat, ist vielleicht immer noch dankbar wenn er nach 15 Minuten “googeln” eine Antwort auf ein Problem gefunden hat, das ihn früher vielleicht Tage gekostet hätte. Die meisten relevanten Treffer finden sich in Foren oder speziellen “Experten-sites” wie etwa Experts Exchange.

Nun tritt einen neue website an, um das teilen von Wissen zur Softwareentwicklung noch effizienter zu machen: stackoverflow.com.

Hinter der Seite steht unter anderem Joel Spolky, einer der einflussreichsten Köpfe in der IT-Szene.  Auf seiner Website erklärt er, warum stackoverflow.com die beste derartige Resource  sein soll.

In der Tat hat die site einige Alleinstellungsmerkmale, die sie zu einem Erfolg machen könnten:

• Durch die Möglichkeit Antworten zu bewerten werden die Antworten nach Qualität sortiert
• Durch die Möglichkeit antworten zu editieren, werden die Antworten immer besser
• Die Möglichkeit “Reputation” zu gewinnen, fördert die Bereitschaft zu der site beizutragen
• Antworten können kommentiert werden, ähnlich wie in einem blog
• Last but not least: es ist keine Registrierung erforderlich!

Das Konzept scheint aufzugehen wie man etwa an enthusiastischen Diskussionen in Foren und an der bereits nach kurzer Zeit sehr hohen Zahl von Fragen sieht.

Es lohnt sich auf jeden Fall mal einen Blick auf stackoverflow.com zu werfen. In den FAQs kann man sich am schnellsten einen Überblick verschaffen.

Viele Grüße,
Andreas

Hallo,

auf spiegel.de wurde ein interessanter Artikel veröffentlicht, in dem einige indische Traditionen und ihre Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit von Mitarbeitern in der IT-Branche beschrieben sind.

Während mir die durch strenges Hierarchiedenken  verursachten Probleme beim Outsourcing von IT-Projekten bekannt sind, waren die potentiellen Mängel in der Motivation für mich neu.

Erstere lassen sich durch entsprechendes Training wohl in den Griff bekommen, aber was soll man gegen fehlendes Interesse an der Sache machen?

Viele Grüsse,
Andreas

Technorati Tags: outsourcing, Indien

Hallo,

im IT Freelancer Heft 4/2008 wird auf zwei Webseiten mit Informationen zum Thema IT-Recht hingewiesen:

Arbeitsgemeinschaft Informationstechnologie im Deutschen Anwaltsverein (DAVIT)

Bayreuther Arbeitskreis für IT – Neue Medien – Recht (AKIT)

Nachdem derartige Ressourcen potentiell nützlich sind, habe ich einen Blick darauf geworden, leider mit enttäuschendem Ergebnis. Beider Websites scheinen primär den Interessen der Mitglieder zu dienen und bieten kaum brauchbare Informationen für Selbständige in der IT.

Um dies etwas zu objektivieren, habe ich den Begriff “Viren” in die jeweiligen Suchfelder eingegeben. Hier hätte ich z. B. Informationen erwartet, wann man bei der unbeabsichtigten Verbreitung von Viren – z.B. über emails – verantwortlich ist und eine rechtliche Relevanz entsteht.

Während die Suchmaschinen von DAVIT immerhin keine Treffer brachte, brachte die Suche bei AKIT völlig irrelevante Treffer die über eine phonetische Suche gefunden wurden. Dafür waren die bezahlten Anzeigen relevant, Google sei dank.

Viele Grüße,
Andreas